Đây là bản tin ngắn của Đài Truyền hình,
Xin quí khán giả dành cho chúng tôi 3 phút, chúng tôi sẽ dành cho quí vị tin tức toàn cầu,
Kính chào quí khán giả, tôi là Casey Wong và cô Jess Perlis.
Tin tức hàng đầu... Pretoria.
Mối đe doạ nổ ra cuộc chiến tranh hạt nhân ở Nam Phi
càng leo thang cho đến hôm nay khi Chính quyền quân phiệt da trắng
của thành phố tự trị đang bị ây hâm ấy tiết lộ về quả bom Nơ tron do Pháp chế tạo.
Và ý định dùng nó làm tuyến phòng thủ cuối cùng của thành phố.
Cuộc họp báo đầu tiên của Tổng thống tại trạm vũ trụ Star Wars Orbiting Peace
đã trở có 1 bước đầu "rung lắc" khi mất điện đột ngột
gây ra 1 tình trạng không trọng lực ngắn cho tổng thống và đoàn đại biểu.
Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.
Có phải đã đến lúc tiến hành cuộc phẫu thuật quan trọng ấy?
Có thể đây là 1 quyết định quan trọng nhất của đời bạn.
Hãy đến nói chuyện với 1 trong những bác sĩ giải phẫu
đầy đủ thẩm quyền của chúng tôi ở Trung tâm Tim Mạch gia đình.
Chúng tôi xin giới thiệu dòng sản phẩm Tim series 7 của Jensen và Yamaha
Hãy mua tim này!
Bảo hành dài hạn. Tiết kiệm tối đa
Đủ điều khiện khấu trừ thuế sức khỏe
Và hãy nhớ... chúng tôi thực sự quan tâm.
3 cảnh sát viên chết, 1 bị thương trầm trọng
khiến tập thể lãnh đạo ngành trách cứ Omni Consumer Products, OCP
Công ty vừa ký được hợp đồng với thành phố để
tài trợ và vận hành Sở cảnh sát Detroit.
Dick Jones, Giám đốc bộ phận OCP...
Cảnh sát viên nào cũng biết đây là công việc nguy hiểm
Nếu không chịu nổi thử thách, đừng tham gia!
Dù bị thương rất nặng,
cảnh sát Fral Frederickso cũng thoát hiểm và nhận diện
Clarence Boddicker, Trùm tội ác không ngai của Detroit...
bây giờ liên quan tới cái chết của 31 cảnh sát viên.
Hôm nay các bác sĩ ở bệnh viện Hery Ford đang chiến đấu
để giành lại mạng sống của cảnh sát Frank Frederickso.
Chúc Frank may mắn!
Cố ý sát nhân à? Ông ấy đã giết ai đâu?
Thế này là vi phạm quyền công dân của thân chủ tôi.
Cứ xem như hành hung đi, tôi đóng tại ngoại hầu tra...
Thân chủ của anh là 1 thằng cặn bã xã hội!
Bọn cặn bã sẽ gặp Chánh án vào thứ 2.
Bây giờ cút khỏi Sở cảnh sát của tôi...dẫn tên hề này theo!
Chào.
Murphy, từ khu Nam chuyển tới.
Khu tốt đấy.
Vâng. Cũng khá.
Ở dưới này chúng tôi làm để kiếm sống đấy Murphy.
Lấy áo giáp và tập làm quen đi!
-Bà không được cà phê đâu. -Ôi! Chán quá!
-Stark! Có tin gì về Frederickson chưa? -Vẫn ở tình trạng nguy kịch.
Hiện giờ chắc là vợ anh ấy đang phát điên!
-Murphy phải không? -Phải!
- Manson. - Chào
Sao lại tới Thiên đường này?
OCP chuyển một số đông lính mới về đây.
Omni Consumer Products đúng là 1 lũ ngu!
Chúng sẽ lôi cả Sở Cảnh sát này xuống đất đen!
-Anh ở đâu đến? -Khu Nam.
Mừng anh đến Địa Ngục!
- Murphy? - Yo.
-Anh bỏ 10 người khu Đông... -Khi bị kẹt phải xin hỗ trợ.
Sau khi bị kẹt thì cố tìm y tế nhé!
Có 1 chuyện cần phải làm là Đình công! Mẹ kiếp chúng nó!
Đám tang được cử hành vào ngày mai.
Sở yêu cầu tất cả cảnh sát không bận công tác phải đến dự.
Phúng điếu cho gia đình gửi tới Cecil như thường lệ.
Tôi không muốn nghe thêm 1 lời nào về đình công nữa!
Chúng ta không phải thợ ống nước! Ta là Cảnh sát !
Cảnh sát thì không đình công!
Murphy!
Sĩ quan o'Donnell.
Gọi về đội xe
Chào Mãnh hổ!
Lewis! Khi nào thôi đùa với kẻ tình nghi thì tới đây!
Anh này là đồng đội mới của cô.
Murphy làm quen với Lewis đi. Cô dẫn anh ta tham quan khu vực.
Rất vui được gặp anh, Murphy!
Đánh đẹp đấy!
Tôi lái xe thì hơn... cho đến khi anh quen thuộc khu này.
Tôi quen lái xe khi gặp đồng đội mới.
hiện có 43 trên 48 xe
4 chiếc đang di chuyển
Một chiếc không xác định
Tất cả các đơn vị ra đường trong...
Anh nghĩ ông già có mặt ở đây thật à?
Tại sao họ mời chúng ta?
Tất cả sếp lớn đều dẫn theo đệ tử. Chuyện lớn rồi!
Tôi nghĩ họ bật đè xanh cho Thành phố Delta.
Họ không bao giờ đi trước kế hoạch đâu.
Lão Jones muốn trình làng Sê-ri 209 vừa hoàn thành.
-Cú liều đấy, Bob! -Cái gì?
Khi ED 209 bị chậm tiến độ và tăng vọt phí tổn.
Ông già đã ra lệnh dùng kế hoạch thay thế.
Tầng 95, Xin chúc 1 ngày đẹp!
Có lẽ để thúc đít Jones
-Thế à? -Ang Bob đây thầu vụ này
Không ai trong Ban Khái niệm an ninh xem chuyện này là thật!
Kế hoạch này hay hơn! Mẹ kiếp cha Jones!
Đừng lôi thôi với Jones.
Cẩn thận là hơn. ông ta ăn sống cậu đấy!
- Ai cần anh cố vấn? - Bob
Có vần đề gì với bọn cảnh sát thế.
Họ khó chịu từ khi mình tiếp quản. Chuyện thường thôi.
Sẽ trơn tru thôi!
Tốt. Bắt đầu đi!
Thưa các bạn...
Tôi ôm ấp giấc mơ này cho đến nay đã hơn 1 thập niên.
Một giấc mơ mà tôi muốn chia sẻ với tất cả mọi người ở đây.
Trong 6 tháng nữa chúng ta sẽ bắt đầu xây dựng...
Thành phố Delta!
Ngay trên thành phố Detroit cũ.
Detroit có 1 ổ ung thư.
Đó là tội ác!
Ổ ung thư ấy phải được cắt bỏ trước khi ta tuyển dụng...
...2 triệu công nhân mang luồng sống mới trở lạ thành phố này!
Phải
Tái cơ cấu thuế đã mang đến điều kiện lí tưởng cho sự phát triển của công ty,
Nhưng những dịch vị cộng đồng, cụ thể là cơ quan hành pháp
lại chịu thiệt thòi...
Tôi nghĩ đã đến lúc ta phải làm gì đó
Dick...hãy xem thật kỹ thành tích công ty này đạt được!
Quí vị sẽ thấy chúng ta đã mạo hiểm đầu tư vào những thị trường
xưa nay bị xem là không mang lợi như
Bệnh viện, nhà tù, thám hiểm không gian.
Tôi phải nói rằng: nếu biết cách, ở đâu cũng hái ra tiền.
Chúng ta đã ký 1 hợp đồng với thành phố để điều hành cảnh sát sở tại.
Nhưng tại Khái niệm An ninh, chúng tôi tin rằng
1 lực lượng cảnh sát hiệu quả chỉ là 1 phần của đáp số!
Không! Chúng ta cần 1 cái gì hơn nữa kìa!
Ta cần 1 cảnh sát viên làm việc 24/24.
1 tay cớm không cần ăn hay ngủ.
1 tay cớm với hỏa lực tối tân, phản xạ tức thời.
Các đồng nghiệp trong Ban quản trị ạ...
Tôi rất nhân hạnh được giới thiệu tương lai của ngành hành pháp.
ED 209.
Người máy công lực xê-ri 209
là rô bốt tự động
Hiện giờ 209 đã được cài Chương trình Bình yên hóa Đô thị.
Sau khi tuần tra thành công ở Detroit cũ.
209 sẽ là sản phẩm quân dụng số 1 trong thập niên tới!
-Tiến sĩ Macòn Amara! -Chúng tôi cần 1 đối tượng thử nghiệm.
-Ông Kinney! -Vâng.
-Ông giúp chúng tôi nhé! -Vâng, thưa ông.
Ông Kiey sẽ giúp chúng tôi mô phỏng tiến trình bắt và tước vũ khí điển hình.
Kinney, hãy dùng súng 1 cách đe dọa.
-Chĩa về phía ED 209. -Vâng.
Xin vui lòng buông vũ khí.
Có 20 giây để thực hiện.
Tôi nghĩ là nên tuân lời anh ta thì tốt hơn!
Bây giờ còn 15 giây để tuân theo.
Ông đã vi phạm luật 113, phần 9.
-Bây giờ ông có 5 giây để tuân theo. -Cứu tôi với!
-4. 3. 2. 1... -Cứu tôi!
Bây giờ tôi được phép sử dụng vũ lực. Kinh khủng quá!
Ai gọi y tế đi!
Dẹp cái đồ quỉ ấy đi!
Đừng chạm vào anh ấy! Đừng chạm vào!
Anh ta không nghe tiếng buông súng.
Không nghe à?
Chúa ơi! Dick! Tôi rất thất vọng.
Chỉ là 1 hỏng hóc nhỏ, trở ngại giai đoạn.
Anh gọi cái này là hỏng hóc nhỏ à?
Chúng ta đã lên kế hoạch xây dựng công trình trong 6 tháng nữa.
Trở ngại giai đoạn của anh sẽ ngốn 50 triệu đô chi phí...
Không hẳn thế, thưa ông!
Có lẽ ông đã biết Chương trình cảnh sát người máy do
tôi khai triển ở Khái niệm An ninh.
Cám ơn sự quan tâm của ông Morto. ông cứ chờ...
-Trong ăn phòng tôi... -Khoan đã...
Có lẽ chúng ta cần triển vọng mới đấy!
Cho tôi biết về kế hoạch của anh đi. Mất bao lâu?
Chúng tôi đã tổ chức lại cơ cấu cảnh sát và xếp nhân viên theo nguy cơ.
Tôi chắc chắn chỉ trong 90 ngày nữa sẽ có mẫu tiền chế.
Tốt!
Họp nhân viên của anh lại. 20 phút nữa giới thiệu toàn bộ cho tôi.
Cám ơn ông.
Những việc lớn đều như thế, Jonhson. Thấy thời cơ là chộp luôn.
Coi chừng bị chơi lén, Morto. Jones sẽ tìm anh đấy.
Kệ mẹ lão Joes! Lão làm rơi bóng, tôi nhặt!
Tiếc cho Kinney nhỉ!
Cuộc đời ở thành phố lớn là thế!
Chừng nào bắt đầu?
Ngay khi có 1 tên đực rựa nào xung phong.
Động tác hoa mỹ thế, Murphy!
Jimmy, con trai tới xem chương trình cớm T.J.Lazer
Và tay Lazer ấy làm trò này mỗi khi hạ kẻ xấu.
-Cho nên nó nghĩ mọi cớm đều... -Anh không muốn làm cháu thất vọng.
Vâng. Đôi khi mẫu nhân vật rất quan trọng đối với 1 đứa trẻ.
Được. Tôi khoái làm như thế!
Tất cả các đơn vị đến khu vực 9,
Để...211 đang đến.
Sao cô không lái xe đi?
Nghi phạm mang vũ khí và rất manh động
Mẹ nó!
-Thật không tin được! -Cái gì?
Mày làm cháy tiền rồi!
em phải phá cửa chứ!
Chẳng khác nào đã đánh dấu, thằng khốn ạ!
Thằng khốn ngu si
- Clarence! - Mày muốn gì?
1 thằng cớm theo đuôi mình.
Tăng tốc đi! Mau lên!
-Xe thùng này làm sao qua mặt xe cớm nổi! -Vậy thì hãm tốc độ lại.
-Điên rồi à? -Câm mẹ mồm lại!
Làm đi!
Chúng tôi đang đuổi theo kẻ tình nghi 21. Xin hỗ trợ... 154 đây!
-Nghe rõ, 154, không có hỗ trợ, -Đưa súng của cô cho tôi!
15 phút nữa lực lượng hỗ trợ mới đến.
Cửa.
-Tất cả lên đạn đi! -Nào. Tới đi!
-Rồi! Tới nhé!
- Lên
-Cái mẹ gì thế? -Chúng chui đâu rồi?
Emil à...
Kia! Nó trên này!
Quay lại, hắn ở bên cạnh
Hạ nó đi!
Mẹ kiếp! Clarence, chân tao!
Leo, đỡ nó dậy.
-Sẵn sàng chưa? -Chưa. Chờ chút!
Bobby!
-Biết bay không Bobby? -Đừng, Clarence! Không!
Ném vào!
Trung tâm, đơn vị 154 đây! Chúng tôi đã xác định được vị trí chiếc xe tải ở khu vực 3-D.
-Toán hỗ trợ đâu? -Chưa thể hỗ trợ!
Hãy ở yên chờ đơn vị hỗ trợ đến.
-Tới luôn! -Được!
Đi!
Giữ liên lạc đấy!
Đứng im!
Được rồi. Tay đâu không thấy?
Chầm chậm thôi.
Vâng...
Không phiền nếu tôi... kéo khóa...
Mình cứ cướp nhà băng đều chi mà không bao giờ có tiền.
Lấy tiền để mua ma tuý, lại bán ma túy lấy tiền thêm.
- Đầu tư sinh lợi mà! - Tại sao mình không chôm luôn?
Trộm cũng không bằng kinh doanh tự do!
Hút không?
Không. Chơi thứ đó chết như chơi!
Mày muốn sống hoài sao?
Cấm cử động!
Làm đi!
Sống chết gì mày cũng phải theo tao.
Lewis!
Lewis
Lewis, tôi có việc làm ở đây.
Ê! Dân chơi, đứng dậy!
Quay lại, dạng chân ra!
Lewis! Cô có sao không?
Đưa tay lên đầu!
Mình tiếp quản từ đây đi, Emil!
Mạng mày nằm trong tay tao!
Không.
Chưa đâu.
Cái gì đây?
Cớm giỏi à, dân xịn?
Tất nhiên rồi!
Mày phải là cớm thứ dữ...
mới dám một mình vào đây!
Đồng đội của mày đâu? Đồng đội đâu?
Tụi bây, con kia ở trên lầu,
Ngọt ngào vô cùng...
Tao hạ nó rồi!
Chắc là chuyện này khiến mày nổi giận?
Có lẽ mày nghĩ rằng tao không dễ mến lắm?
Ông bạn à,
tao thấy mày bỉ nổi quá!
Thấy chưa? Tao bị vấn đề này:
Cớm không ưa tao...
Ê, tao cũng không ưa cớm!
Giúp nó 1 tay, tụi bây!
Tặng nó cho tụi bây!
Được, coi chừng nhé!
Ê! Thằng bô trai, nhìn đây!
Mẹ nó! Tao hết đạn rồi!
Đau không? Có đau không?
Thôi nào...Cuộc vui đã tàn!
Đi tụi bây!
Chúc ngủ ngon nhé hoàng tử!
Ê! Chờ tao! Chờ chút!
Murphy!
Lật anh ấy lại
Quạt cho anh ta, Lấy mặt nạ đi
Quạt! Đưa vào phòng mổ 4!
Chậm thôi, từ từ. Chậm thôi
Đến cửa rồi
-Để tôi đo huyết áp! -Đeo mặt nạ cho anh ta!
Huyết áp 60.
Phải làm phẫu thuật bên trong.
Cho một chút áp lực đi!
-Tốt! -Tôi đưa vào trong rồi.
-Cho mặt nạ lên! -Cởi đồ ra!
Cởi đồ, chuẩn bị giải quyết thần kinh trung ương.
Rút máu! Loại, 6 đơn vị.
Huyết áp tuột,
Tôi đang đưa hệ thông trung ương vào, lấy lại huyết áp,
Bố, làm như thế được không, bố?
-Em bắt buộc phải nói với anh 1 chuyện, -Huyết áp ra sao?
40.
Xấu đấy, phải kích điện anh ta.
Tháo túi xác, đưa máy vào!
Làm đi! Giữ nhé! Kích đi!
Vẫn xấu. Kích điện nữa đi!
Rồi! Xong.
Tiêm xuyên tim. Xong chưa?
-Rồi. Làm nhé!
Vào rồi! Mạch không đập.
Kích mạnh lần nữa thôi.
Mọi người lấy tay ra!
Thôi, tôi cho là chúng ta chỉ làm được đến thế.
Đành thôi, Mấy giờ rồi?
6 giờ 15,
Nét!
Bắt đầu chạy rồi đấy!
Đang chạy
Tệ quá!
Để tôi xem.
Cho L.E.D xuống.
Khóa lại.
-Hoạt động rồi. -Thế nào?
Chúng tôi cứu được cánh tay trái.
Chúng ta đã bàn nên thay toàn bộ cơ thể bằng bộ phận giả. Bây giờ hãy bỏ cánh tay ấy đi nhé?
Chúa ơi! Morto!
Hắn có hiểu những gì tôi nói không? Không sao, chúng tôi cũng sắp xóa trí nhớ anh ta.
Anh nghĩ sao, tôi muốn bỏ, cánh tay đấy Jonhson?
Anh ta đã kí cam kết khi gia nhập cảnh sát
Muốn làm gì tùy ý mình.
Bỏ cánh tay đi!
Tắt máy, chuẩn bị giải phẫu!
Toàn bộ lớp da ngoài sẽ giống như vầy.
Titaium pha với Kelar.
Tới đi! Cứ bắt tay anh ta.
Có thường đến đây không? Khỏe chứ?
Chúa ơi! Cái nắm tay khủng khiếp!
400 pound đấy!
Anh ta có thể bóp vụn từng mẩu xương trong bàn tay ông.
Được rồi. Gắn vào vai anh ta đi.
Tôi khoái đấy!
Mày sẽ trở thành 1 tên tồi tệ hết ý!
Bộ nhớ hoạt động.Ê! Nhìn kìa! Anh chàng đang nhìn chúng ta!
Tặng anh đấy!
Chúc mừng năm mới!
Chúng tôi đã lấy được tinh hoa của cả 2 thế giới!
Phản xạ nhanh nhạy nhất mà kỹ thuật hiện đại cung cấp,
Và bộ nhớ được máy vi tính giúp sức,
cùng 1 chương trình tuần tra phá án dài 1 đời người.
Tôi rất sung sướng được giới thiệu với quí vị...
Cảnh sát Người máy!
Đi nào! Tới đi!
Lại đây! Dành cho anh đấy!
Tiến lên Người máy!
Tôi là người mà các ông gọi là Tái phạm.
Tôi tái lập lại, tôi sẽ tái phạm nữa!
Tôi nhận lệnh từ cấp trên, cho nên...
Câm mồm, chó đi!
-Này, mẹ anh có biết anh ăn nói thế này không? -Đưa anh ta vào cửa hông.
Này, chuyện này là thế nào? Thằng cha nào đây?
-Đây là Trung úy John Reed. -Gì thế?
Chuyện công tác OCP, vui lòng cút đi!
Chúng ta có 4 hoặc 5 ngày để tổ chức lại cơ cấu.
Bố láo! Tôi chỉ nhận lệnh...
Cái quái gì thế này?
Họ đây rồi
Lên nào
Khi nghỉ ngơi, anh gồi trên ghế này.
Vâng. Tôi hiểu.
Theo dõi vị trí ra sao?
Chúng ta luôn dò được vị trí của anh ta bằng cái này.
Tốt! Anh ta ăn uống ra sao?
Bộ máy tiêu hoá của anh ta rất đơn giản.
Máy này tạo ra 1 loại bột nhão thô sơ để nuôi dưỡng cơ địa của anh ta.
Vị như thức ăn của em bé vậy!
Cứ xơi đến phát ngấy đi!
-Bắt đầu thử máy dò đi! -Cho mạng lưới!
-Lên chưa? -Duyệt!
-Mục tiêu? -Duyệt!
Bây giờ theo nhé!
Duyệt!
Phân tích giọng và trọng âm,
- Lên rồi - Một, Hai
... ba
-Xong. -Thu chưa?
-Phát lại đi! -Tăng lên 50%.
Toàn màn hình
Tôi nghĩ là xong rồi
-Thành công rồi! -Được. Tránh ra!
Anh nhận chỉ thị căn bản là gì?
Phục vụ công chúng.
Bảo vệ người vô tội. Duy trì luật pháp.
Tốt. Tốt lắm!
Rất tốt
Tôi kết gã này đấy!
-Ê! Siêu cớm kìa! -Mẹ kiếp, nhìn tay súng ấy đi!
Trời!
-Thằng cha này cừ thật đấy! -Không phải 1 thằng cha, 1 cái máy thôi!
Họ định làm gì? Cho thay chúng ta à?
Đi!
-Reed? -Vâng.
Anh ta cần 1 chiếc xe.
Cám ơn.
Vâng... Không có chi.
Hay! Tiến lên hạ chúng đi!
1 đô tôi cũng mua!
Ừ!
Chúc mừng sinh nhật!
Còn gì nữa không ạ?
Còn. Dốc két, bỏ tiền vào túi xách!
Xin lỗi, sao ạ?
Đưa tiền cho tao, đưa hết đấy nhé! Đừng cà chớn!
Đi mau!
Mở két tiền đi bố!
Mở cái tủ tiền chó chết ấy ra chưa?
Chúng tôi không có két sắt.
Mẹ kiếp! Két sắt đây này! Mở ra ngay thằng chó!
Đừng hoãn binh! Mở két ngay, tao đếm đến 3!
Được, tao sẽ để 1 viên vào đầu mụ này!
-Tôi mở tủ đây. -Ngoan đấy. Mau lên!
Mày nên mở kịp khi tao đếm đến 3 thì hơn. 1, 2...
Mẹ ơi!
Buông súng xuống! Anh đã bị bắt!
Mẹ! Chết mẹ! Mẹ kiếp!
Cám ơn sự hợp tác của quí vị. Chúc ngủ ngon!
1 đô tôi cũng mua!
Đường số 3, đại lộ Nash. 415 đang tiến tới!
Đừng chạm vào tôi! Đừng đụng vào tôi!
Tránh ra! Cút đi!
Bình tĩnh đi cô em! Các anh đâu có làm gì!
Tóc nhiều quá!
Mình cắt tóc cho em!
- Này - Cái gì
Ê! Dưới này nhiều... hơn!
Không! Đừng!
Tôi van mà!
Hãy thả người phụ nữ. Các anh đã bị bắt!
Chó chết!
Mày lùi lại thì hơn! Nó sẽ giết cô ả đấy!
Nó sẽ giết cô ả!
Đến lượt mày đấy
Được rồi! Thua!
Tạ ơn Chúa. Tôi sợ quá!
Cám ơn anh! Cám ơn!
Thưa bà, bà đang bị xúc động.
Tôi sẽ báo cho 1 trung tâm điều trị khủng hoảng do bị cưỡng bức.
Tất cả các đơn vị đến khu vực 6, chúng ta đang đụng độ tại Falls, Chestut và Abbot,
Không cần biết! Lên ngõ cầu thang hạ chúng đi!
Chưa bao giờ khủng bố là vấn đề chính trị của thành phố này,
Nhưng mọi sự đã thay đổi khi cựu Ủy viên Hội đồng Thành phố
bước vào Toà Thị chính với 1 khẩu súng trong tay,
Hắn đang ở tầng 2
Và bắt giữ Thị trưởng Gibson cùng tùy viên
Chúng tôi cho rằng Miller đã giết 1 trong các con tin.
-Thưa Trung úy, tiếp theo là gì ạ? -Chúng tôi buộc phải chờ. Chuyện khủng bố rất phức tạp.
Trả đũa rầm rộ ngay tức khắc là chính sách hay nhất, nhưng không may...
Này, các anh đi đâu thế?
Có lời bình nào không?
Giải tán đám đông đi! Trật tự! Đuổi họ ra!
-Anh đi đâu vậy? -Cứ giữ cho hắn nói...
Xin vui lòng cho tôi đặt 1 câu hỏi thôi!
Ai chế tạo ra anh?
Anh có bất khả chiến bại không? Trả lời đi! Gương mặt thật của anh ra sao?
Này Miller, đừng hại Thị trưởng nhé!
Chúng tôi sẽ cung cấp mọi thứ mà ông yêu cầu.
Trước tiên đừng cà chớn với tao!
Tao liều mạng rồi!
Thứ 2 là tao cần cà phê mới xay.
Thứ 3, tao muốn đếm lại số phiếu bầu.
Dù kết quả ra sao, tao cũng phải được làm công việc cũ.
-Đồng ý. -Tao muốn 1 căn phòng đồ sộ.
1 chiếc xe mới, thành phố phải chi hết!
-Loại xe nào Miller? -Loại xe nào có ghế dựa bọc da!
Chạy nhanh và ngốn xăng nhiều!
Để xem... chiếc 6000 Sux được không?
Ừ!
Được đấy!
Còn máy kiểm tra lộ trình, có ngắn trong chiếc Sux không?
Không có vấn đề gì đâu!
Cứ thả ông Thị trưởng ra...Chúng tôi sẽ thêm cả 1 cái Blaupult!
Trung úy, đừng chọc giận tao!
Khi bị chọc giận, tao sẽ giết chúng đấy!
Muốn thấy không?
Đứng dậy, thưa Ngài! Đứng dậy!
Đứng lên! Công chúng muốn thấy mày!
Tụi bây đã xem thường lời nói của tao.
Bây giờ thì nghiêm túc nhé!
Hôn vĩnh biệt thằng Thị trưởng đi!
Cảnh sát Người máy, anh ta là ai?
Anh là gì? Ở đâu đến?
Anh ấy là lính mới nhất của OCP,
trong Chương trình Chống tội phạm gây chấn động của họ!
Phát ngôn viên của OCP đã tuyên bố cỗ máy không biết sợ này
đang khiến bọn ô lại Ở Detroit chạy dài!
Hôm nay, trẻ em trong trường Tiểu học Lee lacocca được gặp gỡ...
cái mà cha mẹ các em chỉ được nghe trong sách vở!
Xin lỗi Người máy! Anh có lời nhắn nhủ nào
dành cho các bé đang xem TV ở nhà không?
Tránh xa rắc rối nhé!
Thêm khủng hoảng ở chiến cuộc Mehico khi quân đội Mỹ
hợp tác với quân đội quốc gia Mễ trong 1 trận càn
chống phe phiến loạn ở Acapulco.
Bây giờ
Báo động đỏ!
Vượt qua ranh giới của con rồi!
Con chưa dở kho MX ra mà!
Pakistan đang đe dọa biên giới của con!
Thê đấy! Đừng hòng viện trợ quân sự nữa!
Nukem!
Hạ chúng trước khi chúng hạ bạn
Trò chơi gia đình mới của Butler Brothers
Hôm nay các lãnh đạo Công đoàn đã đồng ý
ký kết xây dựng thành phố Delta của OCP, tạo 1 triệu công việc mới,
dù vấn đề an toàn lao động trong thành phố Detroit vẫn gay go.
Đây là Phó Chủ tịch Robert Morto, thuộc Khái niệm An ninh của OCP,
Tôi không thể bình luận gì về thành phố Delta vì đó không phải lĩnh vực của tôi.
Nhưng ở đơn vị Khái niệm An ninh, chúng tôi đã dự tính sẽ kết thúc tệ nạn ở Detroit cũ trong vòng 40 ngày,
Có 1 tay mới vào thành phố. Anh ta là cảnh sát Người máy!
Ê! Bobby! Phó Chủ tịch đấy! Chúc mừng!
-Tối thứ 3 chơi bóng ném chứ? -Tôi cũng khoái lắm, nhưng lỡ có hẹn.
Có vài em người mẫu đến chỗ tôi, thông cảm nhé!
1 đô tôi cũng mua lại chuyện đó!
Chúc mừng gia nhập hội, Bob.
1 câu chuyện thật, gây dựng tên tuổi mình nhờ cảnh sát Người máy.
Tôi chỉ cố gắng thôi.
Cốt yếu là gì nói nghe chơi?
Hình như Joes giận lắm?
Ôi! Lão ta nổi tiếng sát thủ, nhưng đó chỉ là tung hỏa mù thôi!
Đối diện sự thật đi! Lão hết răng rồi!
Anh bảo Dick Jones sao?
Ê! Lão đã già, mình còn trẻ. Đời là thế đấy!
Tè nào.
Tôi phải đi, tôi bận họp
Chức mừng Bob!
Cám ơn!
Tôi nhớ khi còn là 1 Quản trị viên trẻ tuổi của công ty này,
tôi thường gọi ông già bằng nhiều tên bỡn cợt như...
Đít thép,
Li xương,
thậm chí có lần còn gọi là...
Tên khốn kiếp!
Nhưng bao giờ tôi cũng kính trọng.
Tôi luôn luôn ý thức đâu là giới hạn...
Anh vừa vượt qua đấy, đồng nghiệp trẻ ạ.
Anh đã nhục mạ tôi...
Nhục mạ công ty này với phát minh khốn kiếp của anh.
Tôi đã được bảo đảm bán ED 209 cho quân đội.
Chương trình cải cách,
linh kiện thay thế trong 25 năm.
Ai cần quan tâm nó hoạt động tốt hay không chứ?
Ông già cho rằng chuyện ấy quan trọng... Dick!
Anh biết đấy...
Ông già rất dễ mến.
Và ông già muốn điều tốt đẹp.
Nhưng ông ta đâu có sống mãi!
Nhân vật số 2 ở đây là tôi.
Con toán dễ tính quá hả Bob?
Anh... vừa...
chơi lầm người!
Ông điên rồi à?
Anh nên cầu nguyện
cho tên quái vật xấu xa của anh không thất bại!
Đói không?
Không. Cám ơn!
Ôi! Không!
Bọn phiến loạn đã phá phi trường Acapulco hôm qua.
Tuyệt thật! Chúng ta sẽ... Cái gì thế?
Chàng thùng thiếc lên máy!
Này... dừng lại! Dừng!
-Chờ chút!
-Chuyện gì thế này? -Tôi có biết đâu? Anh ta bỏ đi, thế thôi!
Bỏ đi à?
Roosevelt!
Rosie! Có vấn đề!
Tránh ra! Bịt lại đi!
Nhìn này
Chết rồi! Gọi Bob Morto!
Jerry, nhốt hắn nhé. Tôi lại chỗ anh sau.
Chào anh!
Tôi chưa có dịp tự giới thiệu.
Ann Lewis đây.
Anh có tên không?
Tôi có thể giúp gì, cảnh sát viên Lewis?
Ý tôi không hẳn thế,
Anh không có tên sao?
Xin ông ký vào đây.
Tôi là OCP, cho vào đi.
Murphy!
Chính anh đây!
Anh thật sự không nhớ tôi à?
Xin lỗi,
tôi phải đi!
Đâu đó đang diễn ra tội ác...
Đứng lại!
- Cô nói gì cho anh ta biết đấy? - Không nói gì cả!
Chết tiệt!
Đừng!
Dừng lại! Anh kia dừng lại!
Cô gặp rắc rối rồi, cô cảnh sát! Đi!
Nếu nó bị 1 trong những cớm lợn của anh làm hỏng,
thì sự nghiệp của anh coi như kết thúc!
Hồ sơ mới nhất đâu? -Đây.
-Trục trặc hay gì thế? - Máy không được thiết kế cho ngủ sâu
Anh ấy đã mơ
Tay cớm này đã tra hỏi hắn.
Tôi không tra hỏi. Tôi chỉ hỏi tên. Anh ta không biết.
Tuyệt thật!
Nói cho cô rõ nhé! Hắn không có tên, mà là 1 chương trình.
Chỉ là một sản phẩm
Rõ chưa? Rõ.
Ta nên kéo anh ấy vào và rà lại toàn bộ hệ thống!
Không thể nào cho ra rìa chỉ vì hắn mơ.
Đùa à?
Đi!
Nghe đây Reed,
ráng mà nhớ điều này!
Dự án này không liên quan đến cớm.
Nó là tuyệt mật của OCP. Hiểu chưa, thưa ông?
Hiểu rồi!
Tốt!
Cứ để anh ta tuần tra.
Xin lỗi Trung úy
Tôi lam hỏng hết!
Bỏ đi cô bé. Đó là 1 thằng khốn nạn thứ thiệt!
Đưa hết tiền cho tao, mọt sách! Nếu không sẽ vỡ đầu đấy!
Bây giờ mở đến số 7.
Đừng giở trò ngu ngốc nhé!
Tao bắn cừ lắm!
Từ đây có thể để gọn 1 viên vào mắt mày!
Ê! Mày đang đọc gì trong ấy? Hình học phẳng,
Mày là sinh viên sao?
Tao biết mày tự cho là mình thông minh, phải không? Thế có thông minh hơn kẹo đồng không?
Mình thử tìm hiểu chuyện ấy nhé?
Tao đang nói chuyện với mày, mày bảo sao?
Tao nói với mày đấy!
Buông súng!
Sống hay chết, mày cũng phải theo tao!
Tao biết mày!
Mày chết rồi mà!
Bọn tao đã giết mày!
Bọn tao giết mày rồi!
Mày chết rồi mà!
Bọn tao đã giết mày!
Mày là ai?
-Ông cần gì, tôi có thể giúp...
Không!
Chính xác là ông muốn gì?
Này!
Ông không được vào đây!
Chờ chút. Chờ đã!
Khoan! Khu này dành riêng...
Anh ta bật rồi
Murphy, chính anh đây!
Xin chào người đi mua sắm, Hãy dạo 1 vòng quanh ngôi nhà mới của quí vị!
Đây là nhà cho 1 gia đình, do Công nghiệp ZM xây dựng,
Nhà ở gần trường học, trung tâm buôn bán,
Chỉ số phát triển ở đây lên tới 7
Wow
Bố, làm như thế được không, bố ?
Mà này, trong gia đình quí vị, ai nấu ăn không thành vấn đề
vì nhà bêp do Khái niệm Ăn uống xây dựng khiến
mọi chuyện dễ dàng,
Bố!
Chụp ảnh đi! Con có dễ thương không nào?
Mau lên bố!
Em cần phải nói với anh 1 chuyện,
Em yêu anh!
Phòng ngủ, không gian có thể điều chỉnh được,
Mang dấu ấn thanh lịch, quí vị đã suy nghĩ chưa?
Tại sao không gọi cho tôi đề ghị?
Clarence Boddicker đâu?
Được!
Nói chuyện nhé!
Chó chó đẻ!
Có cái gì trong âm thanh ấy...
Phó Chủ tịch...
Khiến em nổi hứng...
Chúa ơi! Các em rất tuyệt!
Anh khoái đàn bà thông minh...
Thông minh... hấp dẫn quá!
Em biết!
Đôi lúc em chỉ có thể nghĩ đến 1 điều
khiến em... bị kích thích.
Ừ. Trí não mà lâng phí thì uổng quá!
Anh mau chán lắm!
Vâng.
Nên anh cần nhiều điều gây nhưng phấn, Bobby
-Đúng.
Đừng cử động! -Không đâu.
- Bob! - Gì thế?
Để dành cho em nữa!
Khỏi lo! Anh sẽ...
Chắc là champange đến. Ở đây nhé!
Khỏe không?
Mấy con gà... Cút!
Bobby! Chào anh!
Anh sẽ gọi điện cho em chứ?
Đi mau lên mày! Làm cái mẹ gì vậy?
Mày biết tao là ai không?
Nếu mày cho rằng mày thoát...
Mẹ nó!
Thôi ngưng đi!
Muốn gì tôi cũng đưa! Làm ơn đừng giết tôi nhé?
Chào đồng nghiệp trẻ!
Dick Jones đây!
Tao đoán là bây giờ mày đang
sắp quì lạy và xin tha mạng,
Thảm hại quá!
Bây giờ mày hết diệu võ dương oai!
Dù hắn trả cho anh bao nhiêu, tôi sẵn sàng cho gấp đôi.
Mày biết bi kịch ở đây là gì không Bob?
Chúng ta có thể làm bạn,
Nhưng mày lại không đi theo lẽ thông thường,
mà lại bước qua đầu tao!
Đau lòng quá! Nhưng cuộc đời là thế!
Chiến đấu để giành giật tình yêu và vinh quang!
Nêu mày nghĩ rằng đó chỉ là 1 trò chơi thì dễ chịu hơn,
Và trò chơi nào cũng có người thắng,
... và có kẻ thua!
Tao đã chi tiền đổi lấy mạng mày!
Tao không nghĩ là tao muốn trả như thế, Sal!
Tao đếch quan tâm mày muốn trả thế nào!Ở đây tao ra giá,
Chắc mày chưa nghe, trùm Detroit chính là tao!
Muốn làm ăn ở lãnh địa của tao,
phải bớt giá cho tao!
Tao không bán hạ giá!
Joe! Cho nó xem quà giáng sinh của mình đi!
Nghĩ kỹ đi, chiến hữu! Biết tính thì ở đâu cũng hái ra tiền!
Đưa thêm kiện hàng ra! Được! Tao sẽ cố nhớ điều đó.
Mày đã giết 1 lô cớm!
Nghe đồn mày quan hệ với nhiều tai to mặt lớn.
Khiến nhiều người bạn của tao lo ngại.
Nhiều người
...rất khoái thấy cảnh người như tao...
... cho loại người như mày hết đất sống.
Tao không biết... Không biết!
Có lẽ tao nói chưa rõ ràng.
Tao đâu dám chơi mày, Sal!
Nhưng quen biết thì có,
cả tổ chức phân phối cũng có.
Và đủ sức chơi xưởng này
1 vố khiến mày sợ vãi ma túy ra.
suốt 1 năm!
Frabkie, lấy đầu thằng chó đẻ này!
Súng! Súng! Súng!
Tới luôn đi Sal!
Tối nay...hổ dữ ra quân!
Tao không bao giờ bỏ lỡ!
Đùa thôi mà! Ê! Coi chừng!
Đi!
Ngoan ngoãn theo nếu không... sẽ rắc rối!
Mẹ mày!
Khốn kiếp!
Clarence Boddicker!
Mày đã bị bắt!
Mày có quyền im lặng.
Mẹ mày!
Khoan!
Tao có ô dù đấy! Có ô dù!
-Mày được quyền thuê 1 luật sư. -Chuyện khốn kiếp gì thế này?
Mẹ kiếp! Nghe tao nói!
Nghe tao đi! Thằng khốn ạ! Còn 1 thằng khác...
Nó là OCP, nó là Chủ tịch thâm niên...
Những gì mày nói sẽ là bằng cớ kết tội mày!
Đó là Dick Jones.
Mày không hiểu sao, đồ khốn ạ!
Tao làm việc cho Dick Joes!
Dick Jones!
Nó là nhân vật số 2 ở OCP. OCP chỉ huy cớm!
Mày là cớm!
Cớm!
Đúng. Tao là cớm!
Tôi cũng không thích chuyện ấy, nhưng nghe tôi nói!
Nghe tôi nói! Anh đang bàn chuyện
dẹp một số lớn lực lượng cảnh sát thành phố này!
Không có cớm, thành phố này sẽ tan tành ngay!
Liên đoàn chúng tôi đã bỏ phiếu thuận đình công tối hôm qua!
Thêm 5 cảnh sát đã mất mạng!
Ngoài kia, chúng tôi đang bị khử đấy Reed!
Giam hắn!
Tội gì?
Sát 2 cớm!
Mẹ kiếp!
Đưa điện thoại cho tao!
Tôi hiểu. Nghe đây, luật sư sẽ lo cho anh ra trong vòng 24 giờ.
Đừng nói gì thêm nhé.
Tệ thật! Anh làm hỏng việc.
Mày không hiểu sao?
Tao làm cho Dick Joes! Dick Jones!
Tao làm việc cho Dick Jones!
Nó điều hành OCP, OCP chỉ huy cớm!
Vào đi! Anh cảnh sát!
Tôi ít khi tiếp ai không hẹn trước,
Nhưng tôi đặc biệt với anh.
Ông bị bắt!
Tội gì nhỉ?
Giúp đỡ và che chở 1 tội phạm đã bị kết án.Vi phạm bộ luật hình sự.
Chà! Nghe nặng tội quá nhỉ!
Nên bắt tôi thì hơn!
Tôi sẽ làm.
Sao thế, anh cảnh sát?
Để tôi cho biết chuyện gì nhé!
Đó là Bảo hiểm mang tên Chỉ thị 4.
Sự góp phần bé nhỏ của tao vào tâm lý của mày.
Bất cứ 1 cố gắng nào bắt giữ 1 viên chức cao cấp của OCP sẽ gặp kết quả là bị tắt máy!
Mày nghĩ gì thế?
Mày là 1 tay cớm bình thường à?
Chỉ là 1 sản phẩm thôi!
Chúng tao đâu thể để sản phẩm của mình chống lại mình, đúng không?
Và, vẫn còn một chút chống chọi trong mày...
Có lẽ mày sẽ thích thú chuyện gặp gỡ 1 người bạn của tao.
Tao buộc phải giết Bob Morto vì hắn đã phạm 1 sai lầm.
Bây giờ đã đến lúc xóa sổ sai lầm ấy.
Gọi Trung úy Hedgecock, có sự cố trên tháp!
Chuẩn bị bắn!
-Khoan đã! -Anh ta là cớm!
-Ông không được làm thế! - Chúng tôi được lệnh phá hủy nó.
Mẹ kiếp! 1 lũ điên!
Bắn tự do!
Tiến vào!
Murphy!
Murphy! Tôi đây!
Lewis!
Trung úy! Tầng 3. Nó ở tầng 3!
Đằng này!
Bắn đi!
Nó đã trở lại.
To lớn lại là mode! Vì lớn hơn là tốt hơn!
6000 Sux, 1 truyền thống của dân Mỹ!
Kính chào quí vị, tôi là Jess Perlis và Casey Wong.
Chuyện hàng đầu, Sata Barbara.
10 ngàn mẫu đất trồng trọt có dân cư đã bị cháy sém trong một lúc,
khi 1 khẩu đại bác bắn tia laser đặt trên bệ hòa bình thuộc chiến lược quốc phòng
đã bắn sai mục tiêu trong
buổi tập trận thường ngày. Casey...
Vâng. Đó là 1 ngày tang tóc của
113 gia đình, đã nhận diện được xác thân nhân.
Trong đó có 2 cựu Tổng thống
đang nghỉ nhưu ở vùng này.
1 ngày tang tóc cho cả nước!
Đại biểu của Liên đoàn cảnh sát và OCP tiếp tục đàm phán hôm nay,
trong hy vọng ngăn chặn cuộc đình công
của cảnh sát sẽ bắt đầu vào 12 giờ khuya mai.
Justin Ballard-Watlins cho biết thêm...
Ngày mai họ còn công tác nữa không?
Chúng tôi đã hỏi dân cư vùng Lexigto, vùng tội ác hoành hành.
Họ là đầy tớ của nhân dân, nghề nghiệp lại được bảo đảm.
Họ không được đình công!
Đây là 1 xã hội tự do,
Nhưng không có gì được biếu không, không ai đảm bảo chuyện đó.
Mình cứ tự lo. Luật rừng mà!
-Hết sức cẩn thận nhé! -Xin lỗi!
Khỏe không em... Barbara?
Nghe này. Anh đến đây gặp Dick Jones.
Xong việc rồi, anh có chút thì giờ rảnh...
Có lẽ em... sẽ thích hợp với anh.
Ông ấy đang chờ ông, thưa ông Boddicker.
Tặng em khẩu súng
Nhóc Dickie! Thế nào?
Cái đó vẫn còn sống!
Tôi không hiểu anh nói gì.
Thằng cảnh sát mà anh đã trút bầu tâm sự đấy!
Ê! Nhìn mặt tôi đi, Dick! Nó định giết tôi!
Nó là Người máy, đồ ngu!
Nó ghi âm tất cả những lời mày nói!
Bộ nhớ của nó sẽ được xem như bằng chứng.
Mày làm tao liên can!
Mày phải giết nó đi!
Nghe đây, xếp lớn!
Công ty của anh chế tạo cái đồ quỉ ấy!
Bây giờ tôi phải lo chuyện đó à?
Không có thì giờ làm chuyện tào lao đâu.
Tùy mày, Clarence. Nhưng thành phố Delta sẽ được khởi công xây dựng trong 2 tháng nữa.
2 triệu công nhân sống trong xe đấy nhé!
Có nghĩa là ma túy, cờ bạc, mãi dâm...
1 Thị trường mới toanh cho những ai biết làm ăn.
Chỉ 1 người có thể kiểm soát tất cả thứ đó...
Clarence!
Tôi nghĩ rút cuộc chúng ta cũng là bạn...
Richard à!
Tiêu diệt nó đi!
Cần hỏa lực thứ mạnh đấy!
Anh có lấy được quân trang quân dụng không?
Thật ra chúng tôi chính là quân đội!
Cô có mang súng đến không?
Có chứ! 1 nửa lưc lượng không đi làm!
Những người khác sẽ rời nhiệm sở khuya nay. Chúng ta đình công rồi.
Tôi không biết chắc anh cần gì
nên cứ gom đại.
Súng của anh.
Anh đi cái này phải không?
Tôi mang một ít thức ăn cho anh.
Không. Cám ơn!
Tôi không đói.
Có thể cô sẽ không thích điều mình sắp thấy.
Thật thích thú khi gặp lại anh, Murphy!
Vợ và con của Murphy ra sao?
Sau tang lễ, cô ấy dọn đi.
Họ đi đâu?
Cô ấy ngỡ anh đã chết,
nên họ làm lại cuộc đời.
Tôi có thể cảm giác họ...
Nhưng không thể nhớ ra họ.
Để tôi yên.
Chúc mừng sinh nhật, anh Dae của em đấy!
Anh có cả 2 em được không?
Được,
Chụp ảnh nhé!
1 đô tôi cũng mua!
Emil! Khách sa xám xịt được chứ?
Không tệ. Chúng cho tao giữ cái áo. Không ai chơi xe tao!
Emil, khỏe không?
Đầu tiên chúng thả tao ra khỏi tù, thả không đấy!
Rồi tao lại tìm được 1 chiếc 6000 Sux mới cáo!
Ê! Clarence!
Joey có chiếc xe giống hệt xe mày!
Mày thấy sao, Clarence?
Có gì đấy Clarence? Chờ xem!
Ôi! Đồ chơi mới! Tao chơi được không?
Coi đây.
Khoan! Clarence!
Mẹ kiếp!
Xe xịn lắm Joe!
- Cha mày, Clarence. - Cho tao thử đi!
Khẩu pháo xung kích Cobra.Tuyệt đỉnh của nghệ thuật... bằng bằng!
Chịu quá!
Đưa qua đây! Đồ pê đê!
Không! Kiếm khẩu khác đi, đồ đít gà!
Đi nào Emil!
Làm đi! Tụi bây! Ê! Chặn chiếc đó!
Nó đang ở trong nhà máy thép. Đi thôi!
Thôi, dẹp trò vớ vẩn ấy đi! Chuyển quân!
Mau lên, Emil! Đi chứ đồ đít lợn!
Tao sẽ đập mày chết, pê đê ạ!
Biến đi, con gà
Anh làm gì thế?
Hệ thống ngắnm của tôi hơi trục trặc.
Tôi có thể giúp anh không?
Nhắm giùm tôi.
-Ghi nhận mục tiêu chưa? -Rồi.
Qua trái một chút...
Đấy!
-Ngay chóc rồi! -Cám ơn.
Chơi đi! Cho nó tiêu!
-Bang phá hoại đến đây! Thằng chó kim loại đâu?
-Câm đi!
Nhanh gọn thôi. Giết nó ngay nhé! Emil đâu
- Dạ. - Ở trong xe
-Cô nên rời khỏi nơi này ngay. -Này, mình là đồng đội mà!
Lấy xe đi!
Mẹ nó! Chó thật!
Tìm tao phải không?
Xả nó ra!
Đi! Chặt nó! Mau! Đi!
Được lắm! Vào tay tao đây! Chết!
Cứu tao!
Đừng chạm vào tao!
Cứu tao!
Tệ thật!
- Vĩnh biệt cưng! - Clarence!
Được, tao đầu hàng.
Tôi bỏ cuộc
Tao không bắt giam mày nữa.
Ê... Khoan đã!
Khoa... Mày trả thù cá nhân à?
Thôi mà!
Mày làm tao lo đấy! Mày đâu thể làm thế!
Đừng lôi thôi...
Này. Này
Đừng làm quá đáng...
Chết đi! Đồ khố!
Được lắm!
Hay lắm
Tao hạ nó rồi! Tao hạ nó!
Sayonara Cảnh sát Người máy!
Lewis!
Murphy! Tôi tiêu rồi!
Họ sẽ sửa chữa cô.
Cái gì họ cũng sửa chữa được.
Vụ đình công của cảnh sát có lợi cho chúng ta.
Đến cuối tuần này, ED 209 có thể xuống phố.
công chúng sẽ ủng hộ ED 209.
Tôi đã đặt 1 con để canh gác dưới nhà.
Ông đã đậu bất hợp pháp trên đất tư.
Ông có 20 giây để dời xe.
Dù xảy ra bất cứ chuyện gì,
Liên hiệp Công ty này vẫn tuân theo tôn chỉ
can đảm, sức mạnh và lòng tin.
Chúng ta sẽ đối đầu với mỗi thử thách mới bằng thái độ tích cực như đã từng...
Cảnh sát, anh cần gì?
Dick Jones bị bắt về tội sát nhân!
Vô lý! Cái này là 1 cỗ máy điên!
Chương trình không cho phép tôi có hành động đối kháng với viên chức cao cấp của công ty này.
Lời buộc tội rất nặng, anh có bằng cớ không?
Tao buộc phải giết Bob Morto vì hắn đã phạm 1 sai lầm,
Bây giờ đã đến lúc xóa sổ sai lầm ấy,
Tao buộc phải giết Bob Morto vì hắn đã phạm 1 sai lầm,
Bây giờ đã đến lúc xóa sổ sai lầm ấy, Đứng dậy!
Tao cần 1 chiếc trực thăng ngay!
Chúng tao sẽ đàng hoàng đi đến trực thăng!
Tao sẽ cùng con tin lên trực thăng!
Có bất cứ 1 mưu toa nào nhằm ngăn cản tao,
lão già sẽ lãnh đủ!
Dick... Anh bị đuổi việc!
Cám ơn!
Bắn hết xẩy đấy cậu! Cậu tên gì?
Murphy!